Trong kho báu chữ Hán-Việt của người việt Nam, có tầm khoảng ba ngàn (3000) từ điển hình thường được sử dụng. Ở đây, cửa hàng chúng tôi hân hạnh cung cấp tài liệu "Tam thiên tự" hay "Tự học toản yếu" để cung cấp cho chúng ta tìm đọc và học hỏi và giao lưu thêm về mảng từ bỏ Hán-Việt. Vào bài này họ chỉ tất cả hai phần : trường đoản cú Hán Việt và ý nghĩa của từ bỏ ấy trong tiếng Việt.
Bạn đang xem: Từ điển hán việt thông dụng
Cần lưu ý Quý Vị độc giả: Một tự hán- việt có thể có một hay các nghĩa. Lấy ví dụ như Từ MINH bao gồm thể tức là KÊU hay tức là SÁNG tuỳ theo cách viết chữ hán của trường đoản cú ấy.
THIÊN: TrờiĐỊA: ĐấtCỬ: CấtTỒN: CònTỬ: ConTÔN: CháuLỤC: SáuTAM: BaGIA: NhàQUỐC: NướcTIỀN: TrướcHẬU: SauNGƯU: TrâuMÃ: NgựaCỰ: CựaNHA: RăngVÔ: ChẳngHỮU: CóKHUYỂN: ChóDƯƠNG: DêQUY: VềTẨU: ChạyBÁI: LạyQUỴ: QuỳKHỨ: ĐiLAI: LạiNỮ: GáiNAM: TraiĐÁI: ĐaiQUAN: MũTÚC: ĐủĐA: NhiềuÁI: YêuTĂNG: Ghét THỨC: BiếtTRI: HayMỘC: CâyCĂN: RễDỊ: DễNAN: Khôn (khó)CHỈ: NgonCAM: NgọtTRỤ: CộtLƯƠNG: RườngSÀNG: GiườngTỊCH: ChiếuKHIẾM: ThiếuDƯ: ThừaSỪ: BừaCÚC: CuốcCHÚC: ĐuốcĐĂNG: ĐènTHĂNG: LênGIÁNG: XuốngĐIỀN: RuộngTRẠCH: NhàLÃO: GiàĐỒNG: TrẻTƯỚC: Sẻ (chim Sẻ) KÊ: GàNGÃ: TaTHA: khác (người khác)BÁ: BácDI: DìDIÊN: ChìTÍCH: ThiếcDỊCH: ViệcCÔNG: CôngHÀN: LôngDỰC: CánhTHÁNH: Thánh HIỀN: HiềnTIÊN: TiênPHẬT: BụtLẠO: LụtTRIỀU: TriềuDIÊN: DiềuPHƯỢNG: PhượngTRƯỢNG: TrượngTẦM: TầmBÀN: MâmTRẢN: ChénKIỂN: Kén TY: TơMAI: MơLÝ: MậnTỬ: CặnTHANH: TrongHUNG: LòngỨC: NgựcMẶC: MựcCHU: SonKIỀU: NonTHỤC: ChínTHẬN: GhínLIÊM: NgayTỬ: TâyMỘ: MếnCHÍ: ĐếnHỒI: VềHƯƠNG: QuêTHỊ: ChợPHỤ: VợPHU: ChồngNỘI: TrongTRUNG: GiữaMÔN: CửaỐC: NhàANH: HoaĐẾ: RễPHỈ: HẹTHÔNG: HànhTHƯƠNG: XanhBẠCH: TrắngKHỔ: ĐắngTOAN: ChuaSÔ: NgựaGIÁ: xe pháo giáTHẠCH: ĐáKIM: VàngCÙ: ĐườngHẠNG: NgõĐẠC: MõCHUNG: ChuôngPHƯƠNG: VuôngTRỰC: ThẳngTRÁC: ĐẳngHÀM: HòmKHUY: DòmSÁT: xétMIỆN: LétCHIÊM: XemMUỘI: EmTỶ : ChịTHỊ: ThịĐÀO:ĐiềuCÂN:RìuPHỦ: BúaCỐC: LúaMA: VừngKHƯƠNG: GừngGIỚI:CảiTHỊ: PhảiPHI: ChăngDUẪN: MăngNHA: MốngCỔ: TrốngCHINH: ChiêngKHUYNH: NghiêngNGƯỠNG: NgửaBÁN: NửaSONG: ĐôiNHĨ: MồiLUÂN: ChỉHẦU: KhỉHỔ: HùmĐÀM: ChumCỮU: CốiMỘ :TốiTRIÊU: MaiTRƯỜNG: DàiĐOẢN: NgắnXÀ: RắnTƯỢNG: VoiVỊ :NgôiGIAI: ThứCỨ: CứY:yQUỲ: rau QuỳHOẮC: rau HoắcCÁC: GácLÂU: LầuTHỊ: ChầuCA: HátPHIẾN: QuạtDU: DùTHU: Mùa ThuHẠ: Mùa HạBĂNG: GiáVŨ: MưaTIỄN: ĐưaNGHINH:RướcTHUỶ: NướcNÊ: BùnKHỐI: HònĐÔI: ĐốngKHIẾM: SúngLIÊN :SenDANH: TênTÁNH: HọCẤU: ĐóTHUYỀN: NơmPHẠN: CơmTƯƠNG: Nước tươngXÍCH: ThướcPHÂN: PhânCÂN: CânĐẨU: ĐấuHÙNG: GấuBÁO: BeoMIÊU: MèoTHỬ: ChuộtTRÀNG: RuộtBỐI: LưngLÂM: RừngHẢI: BểTRÍ: ĐểBÀI: BàyCHÍNH: NgayTÀ: VạyTHỊ: CậyKIỀU: NhờKỲ: CờBÁC: BạcLÃN: NhácTRẮC: NghiêngTRÌNH: ChiềngTHUYẾT: NóiHÔ: GọiTRIỆU: VờiSÁI: PhơiCHƯNG: NấuDUỆ: Gấu (áo)KHÂM: Tay (áo)PHÙNG: MayCHỨC: DệtHÀI: MiệtLÝ: GiàySƯ: ThầyHỮU: BạnHẠC: CạnDẬT: ĐầyMY: MàyMỤC: MắtDIỆN: MặtĐẦU: ĐầuTU: RâuPHÁT: TócTHIỀM: CócTHIỆN: LươnOÁN: HờnHUYÊN: DứtCHỨC: chứcQUAN: QuanLAN: Hoa LanHUỆ: Hoa HuệGIÁ: MíaDA: DừaQUA: DưaLỆ: VảiNGẢI: NgảiBỒ: BồMÃI: MuaMẠI: BánVẠN: VạnTHIÊN: NghìnTHƯỜNG: ĐềnBÁO: TrảTHUÝ: Chim TrảÂU: CòLAO: BòTHÁI: RáiNGỐC: DạiNGU: NgâyTHẰNG: DâyTUYẾN: SợiTÂN: MớiCỬU: LâuTHÂM: SâuTHIỂN: CạnKHOÁN: KhoánBI: BiaBỈ: KiaY: ẤyKIẾN: ThấyQUAN: XemTU: NemBÍNH: BánhTỴ: LánhHỒI: VềPHIỆT: BèTÙNG: BụiPHỤ: ĐộiĐỀ: CầmNGOẠ: NằmXU: RảoHIẾU: ThảoTRUNG: NgayTHẦN: NgàyKHẮC: KhắcBẮC: BắcNAM: NamCAM: CamQUẤT: QuýtÁP: VịtNGA: NganCAN: GanĐẢM: MậtTHẬN: CậtCÂN: GânCHỈ: Ngón chânQUĂNG: Cánh tayTỈNH: TỉnhHÀM: SayQUYỀN: Tay quyềnCHỦNG: gótQUÝ: rốiNGUYÊN: ĐầuPHÚ: GiàuÂN: ThịnhDÕNG: MạnhLƯƠNG: LànhHUYNH: AnhTẨU: Chị dâuCHÍ: chíTRUNG: LòngLONG: RồngLÝ: Cá gáyKỲ: CâyBẠNG: TraiKIÊN: VaiNGẠCH: TránQUÁN: QuánKIỀU: CầuTANG: DâuNẠI: MítNHỤC: ThịtBÌ: DaGIA: càTÁO: TáoY: ÁoLÃNH: TràngHOÀNG: VàngXÍCH: ĐỏTHẢO: CỏBÌNH: BèoDI: Cá nheoLỄ: cá chuốiDIÊM: MuốiTHÁI: RauLANG: CauTỬU: rượuĐỊCH: SáoSINH: SênhKHA: AnhTHÚC: ChúNHŨ: vúTHẦN: MôiHOÀN: Cá TrôiTỨC: Cá DiếcBÍCH: BiếcHUYỀN: ĐenTHẦM: TinTHƯỞNG: ThưởngTRƯỚNG: TrướngDUY: MànLOAN: LoanHẠC: HạcĐỈNH: VạcOA :NồiXUY: XôiCHỬ: NấuXÚ: XấuTIÊN: TươiTIẾU: CườiSÂN: GiậnSẮT: RậnDĂNG: RuồiĐẠI: Đồi mồiNGUYÊN: bé giảiBỐ: VảiLA: TheTHIỀN: VeSUẤT: DếLIỄM: KhếCHANH: ChanhCANH: CanhCHÚC: CháoTHƯỢC: gáoLƯ: LòĐỘ: ĐòTÂN: BếnNGHỊ: KiếnPHONG: OngHÀ: SôngLÃNH: NúiCHẨM: GốiCÂN: KhănKHÂM: ChănNHỤC: NệmTHẨM: ThímCÔ: CôQUYỆT: Cá rôTHÌ: Cá cháyĐỂ: ĐáyNGÂN: NgầnQUÂN: quânCHÚNG: ChúngSÚNG: SúngKỲ: CờSƠ: SơCỰU: CũVŨ: VũVĂN: VănDÂN: DânXÃ: XãĐẠI: CảTÔN: CaoTRÌ: AoTỈNH: GiếngKHẨU: MiệngDI: CằmTÀM: TằmDÕNG: NhộngTỐC: ChốngTRÌ: ChầyVÂN: MâyHOẢ: LửaTHẦN: ChửaDỤC: NuôiVĨ: ĐuôiLÂN: VẩyHUY: VẫyCHẤP: CầmNIÊN: NămNGUYỆT: ThángMINH: SángTÍN: TinẤN: InTHUYÊN: giảm (khắc)VẬT: VậtNHƠN: NgườiHY: ChơiHÍ: CợtCƠ: ChốtPHU: ChàyTÁ: VayHOÀN: TrảGIÃ: GiãMÀNH: MànhVU: QuanhKÍNH: TắtTHIẾT: CắtTHA: MàiVU: KhoaiĐẬU: ĐậuLĂNG: Củ ẤuTHỊ: Trái hồngCUNG: CungNỖ: cái nỏPHỦ: ChõĐANG: cái xanhCHI: CànhDIỆP: LáTOẢ: KhoáKIỀM: KiềmNHU: MềmKÍNH: CứngLẬP: ĐứngHÀNH: ĐiUY: UyĐỨC: ĐứcCẤP: BựcGIAI: ThềmGIA: ThêmGIẢM: BớtHƯỚC: CợtTHÀNH: TinDỰ: KhenDAO: NgợiQUÁN: TướiBÍNH: SoiTHẦN: TôiCHỦ: ChúaVŨ: MúaPHI: BayTRINH: NgayTĨNH: LặngXƯNG: TặngTHÀNH: NênVONG: QuênKÝ: NhớTHÊ: VợTHIẾP: HầuBÀO: BầuỦNG: ỐngTÍCH: Xương sốngXOANG: LòngHƯ: KhôngTHỰC: ThậtTHIẾT: SắtĐỒNG: ĐồngĐÔNG: ĐôngSÓC: BắcTRẮC: TrắcBÌNH: BằngBẤT: ChăngDA: VậyDƯỢC: NhảyTIỀM: ChìmCHÂM: KimNHẬN: NhọnTOÀN: TrọnTỊNH: ĐềuĐÀI: RêuCẤU: vết mờ do bụi (nhơ)VỊNH: LộiTHOAN: TrôiXUY: XôiMỄ: GạoHỒ: CáoLỘC: HươuHOÀI: Cưu mangHIỆP: CắpỦNG: LấpLƯU: TrôiCHUỲ: DùiTRƯỢNG : GậyBÔN: ChậyVÃNG: QuaVIỄN: XaHỒNG: Cả (lớn)CHÁ: ChảTRÀ: ChèNGHỆ: NghềTÀI: CủaTRỢ: ĐũaCHUỶ: Môi (cái vá)KHÔI: VộiPHẤN: PhấnHÀM: MặnLẠT: CayDOANH: ĐầyPHẠP: ThiếuBÀO: ÁoBỊ: ChănĐÌNH: SânKHUYẾT: CửaDỰNG: ChửaTHAI: ThaiCAI: CaiKẾ: KểTẾ: RểHÔN: DâuCÚ: CâuTHƠ: SáchĐỔ: VáchTƯỜNG: TườngPHƯỜNG: PhườngPHỐ: PhốBỘ: BộPHIÊN: PhiênQUYỀN: QuyềnTƯỚC: TướcĐẮC: ĐượcVI: LàmTHAM: ThamDỤC: MuốnQUYỂN: CuốnTRƯƠNG: Trương raSƯƠNG: SươngTHỬ: NắngHẠO: sáng sủa trắngHINH: ThơmCHIÊM: RơmLẠP: HạtLƯƠNG: MátBÃO: NoKHỐ: KhoQUÂN: VựaHÁN: ĐứaLANG: ChàngHOÀNH: NgangKHOÁT: RộngBA: SóngHƯỞ
NG: VangTHÊ :ThangKỶ: GhếMẪU: MẹNHI: ConVIÊN: TrònNHUỆ: NhọnSOẠN: DọnTHU: ThâuCHÂU: ChâuHUYỆN: HuyệnTỤNG: KiệnMINH: KêuTÙNG: TheoSỬ: KhiếnMIỆN: nón miệnTRÂM: Cây trâmĐẢO: ĐâmĐÀO :ĐãiTHÁI: SảyNGHIÊN: NghiềnLIÊN: LiềnTỤC: NốiĐOAN: MốiPHÁI: DòngLUNG: LồngQUỸ: SọtĐỐ: MọtTRÙNG: SâuCÚ: CâuĐIỂM: ChấmTHỐ: GiấmDU: DầuPHÙ: TrầuTOÁN: TỏiKHOÁI: GỏiHÀ: TômKIÊM: GồmPHỔ: KhắpHẠ: ThấpCAO: CaoCAO: SàoĐÀ: LáiTRẠI: TrạiTHÔN: ThônNỘN: NonKHỐNG: DạiPHÁI: PháiTÔNG: DòngTÀI: TrồngNGẢI: CắtSẮC: GặtƯU: CàyTÍCH: GầyPHÌ: BéoXẢO: KhéoTINH: RòngPHÙNG: họ PhùngMẠNH: bọn họ MạnhTÍNH: GộpLƯỢNG: TinKIÊN: BềnXÁC: ThậtTẤT: ẮtTU: TuaTỰ: ChùaBƯU: DịchBÍCH: Ngọc BíchCƠ: Sao CơĐÊ: BờCẢNH: CõiVẤN: HỏiTHIẾT: BàyTHƯ: LầyTÁO: RáoTHƯƠNG: GiáoKIẾM: GươmLIÊM: LiềmTRỬU: ChổiQUỸ: Cũi (hòm)SƯƠNG: RươngHƯƠNG: HươngLẠP: SápTHÁP: ThápĐÌNH: ĐìnhKHU: MìnhMẠO: MặtMẬT: NhặtSƠ: ThưaÁN: TrưaTHẦN: SớmCẢM: CámPHU: TinBỘC: Min (tôi)TÊ: ĐứaTÍCH: ChứaSUNG: ĐầyHẬU: DầyKHINH: NhẹTHẾ: ThếTÀI: TàiĐÀI: ĐàiMIỄU: Miễu
KIỆU : KiệuTRI: XeTHÍNH: NgheĐỔ: ThấyTHỦ: LấyBAN: BanTỪ: KhoanCẤP: KípTƯ: NípĐAN: GiaiCỨC: GaiNHÂN: HạtĐẠM: LạtNÙNG: NồngƯỚC: MongTƯỞ
NG: NhớTRÁI: NợDUYÊN: DuyênNGHIỄN: NghiênTIÊN: GiấyGIÃ: VậyTAI! ThayHẠNH: MayKHAM: KháQUYỀN: MáNHĨ: TaiTHUỲ: AiMỖ: MỗSÀO: TổCỐC: HangANG: Nồi rangBỒN: ChậuCỰU: CậuDA: Ông (cha)XUYÊN: SôngNHẠC: NúiNGÔN: NóiTÁC: LàmLAM: ChàmUẤT: NghệBỄ: Vế đùiYÊU: LưngGIÁC: SừngĐỀ:MóngẢNH: BóngHÌNH: HìnhKINH: KinhSỬ: SửTHỦ: GiữDU: ChơiCHIÊU: VờiTỰU: TớiCẢI: ĐổiDI: DờiTRUỴ: RơiĐIÊN: NgãKÝ: ĐãTẰNG: TừngHỶ: MừngGIA: TốtNGHIỄNG: Đồng cốtVU: Thầy moKHUẤT: CốtTHÂN: DuỗiTUẾ: TuổiTHÌ: GiờTINH: CờTẢN: TánHY: rộng hớnXÁN: nhãi nhép ràngTHANG: Vua ThangVŨ: Vua VũPHỦ: PhủCUNG: CungĐÔNG: Mùa ĐôngLẠP: mon ChạpHỢP: HạpLY: LìaMÊ: MêNGỘ: BiếtCẨM: VócSA: ThePHÚ: CheBAO: BọcNGUNG: GócBỆ: HèLUÂN: Bánh xeTỨ: NgựaTHƯƠNG: VựaTHẢNG: KhoNHO: Đạo NhoTHÍCH: Đạo PhậtMIẾN: BộtDI: ĐườngQUÝ: SangBẦN: KhóTÔN: LọÁN: YênBIÊN: BiênTẢ: ChépGIÁP: MépTAI: MangNƯƠNG: NàngẨU: MụMÃO: MũTHAO: ThaoNHẬP: VàoCƯ: ởCAO: MỡCỐT: XươngTƯỜNG: TườngLƯỢC: LượcBỘ: BướcCHI: ĐiTHI: ThiLỄ: LễDO: BởiPHÁT: RaĐƯỜNG: NhàHỘ: CửaSỞ: ThửaƯ: ChưngBỔNG: BưngTÊ: DẫyPHẢ: SảyTHUNG: ĐâmÁ: CâmLUNG: ĐiếcTÍCH: tiếcCƠ: ChêĐÊ: DêCẨU: ChóTỘC: HọLƯ: LàngĐƯỜNG: Cây ĐườngLỆ: Cây LệQUẾ: Cây QuếĐỒNG: Cây VôngĐỘC: SôngSƠN: NúiYÊN: Khói.VỤ: MùNGÔ: Nước NgôSỞ: Nước SởTẢI: ChởĐÀI: KhiêngLINH: ThiêngỨNG: ỨngHỨNG: HứngNGU: VuiCÔ: CôiQUẢ: GoáNHA: QuạTHƯỚC: Ác LàHOÀ: HoàTHUẬN: ThuậnNỘ: GiậnTỪ: LànhTHÀNH: ThànhTRẠI: TrạiTHẾ: GiạiLANG: HiênCHU: ThuyềnVÕNG: VõngKHỔNG: họ KhổngCHU: họ ChuNGU: công ty NguQUẮC: Đất QuắcHOẶC: HoặcNGHI: NgờPHỤNG: ThờCUNG: KínhĐIÊN: ĐỉnhNGẠN: BờÔ: DơKHIẾT: SạchKHIẾT: XáchCHIÊM: CầmMẬU: LầmMAN: DốiPHONG: GóiTRÁO: TrùmBÀO: ĐùmTHÚC: BuộcDƯỢC: ThuốcPHÙ: BùaQUÂN: VuaTƯỚNG: TướngLƯỢNG: LượngTÀI: TàiBÀI: BàiBIỂN: BiểnQUYỂN: QuyểnTHIÊN: ThiênMIỄN: KhuyênXANH: ChốngQUẢNG: RộngDIÊN: DàiLOẠI: LoàiLUÂN: ĐấngNOÃN: TrứngBÀO: NhauTHÂU: ThauNGỌC: NgọcTHỐC: TrọcKHUNG: CaoTINH: SaoĐIỆN: ChớpHẤP: HớpHA: LaXUẤT: RaKHAI: MởQUÁI: GởTƯỜNG: ĐiềmNHUYỄN: MềmCƯƠNG: CứngKHẲNG: KhứngTUỲ: TheoHUYỀN: TreoĐẢM: GánhĐẢ: ĐánhKHU: TrừTỪ: LờiTHỌ: ChịuMÃO: MẹoDẦN: DầnTHÂN: ThânDẬU: DậuẨN: GiấuGIÀ: CheTUYỀN: VềPHẢN: LạiQUẢ: TráiĐIỀU: CànhBÌNH: loại BìnhBÁT: mẫu BátXƯỚNG: HátĐÀN: ĐànSĨ: làm quanNÔNG: làm cho ruộngTHƯỢNG: ChuộngBAO: KhenHẮC: ĐenHỒNG: ĐỏTHỐ: nhỏ thỏLY: nhỏ cầySƯ: râyCẤP: KínNHẪN: NhịnÝ: LòngTHÔNG: ThôngTẮC: LấpBIẾN: KhắpGIAI: ĐềuTIÊU: Nêu (giới)KIỆT: kiệtVIỆT: Nước ViệtTỀ: Nước TềKHUÊ: Sao KhuêMÃO: Sao MãoKHẢO: KhảoTRA: TraNGOA: NgoaNGUỴ: DốiMUỘI: TốiMINH: MờNGỤ: NhờMÔNG: ĐộiKỶ :MốiCƯƠNG: GiườngCHƯƠNG: ChươngCẢO: CảoTHỊ: BảoTRUYỀN: TruyềnTIỀN: TiềnTÚC: ThócCHÚ: ĐúcYÊU : CầuĐIẾU: CâuNGƯ: Đánh cáMIÊU: MạHUỆ: BôngÔNG: ÔngĐIỆT: CháuMẬU: Can MậuCANH: Can CanhĐINH: Can ĐINHQUÝ: Can QuýNGUỴ: Nước NguỵTẦN: Nước TầnQUẦN: QuầnKHOÁ: KhốHỘ: HộPHÙ: VùaTHÂU: ThuHOẠCH: ĐượcMƯU: ChướcLỰ :LoTHÔ: ToTẾ: NhỏSOẠN: Cỗ (mâm)TU: Đồ ănCẦN: rau xanh cầnBẶC: Cải củTHÚ: ThúTÌNH: TìnhBINH: BinhNGŨ: NgũNÙNG: MũTHŨNG: SưngTẰNG: TừngBỆ: BựcBỨC: BứcTUẦN: ThuầnTUẦN: Đi tuầnTHÚ: Đi thúCHUỶ: MỏPHU: DaHOA: HoaNHUỴ: NhuỵUÝ: quan tiền UýTHỪA: quan tiền ThừaXỈ: RăngMÂU: Mắt(ngươi)THỤ: chào bán ĐắtTHIÊM: ThêmTIÊU: ĐêmĐÁN: SớmKỸ: BợmBÀI: TròBÃO: NoCƠ: ĐóiCHƯ: MọiCÁC: ĐềuKHIẾU: KêuHÀM: NgậmCẤM: CấmNHƯNG: NhưngVU: ChưngTHỬ: ẤyDĨ: LấyCẦU: TìmCẦM: ChimMÔ: ẾchCHUYÊN: GạchTHÁN: ThanQUÁN: QuanLÂU: RútBẠT: TuốtMÔ: SờTẠ: NhờCHI: ChốngMANH: MốngNHƯỠNG: GâyTỔ: ChayHUÂN: TạpTIỄN: ĐạpKHOÁ: CầmTHÁM: ThămTAO: GãiLỊCH: TrảiDU: QuaMA: MaQUỶ: QuỷTỨC: NghỉTƯ: NayTIÊU: MâyLỖ: MặnKHIẾT: CắnHÀO: KêuLIÊU: TrêuNHIỄU: QuấyGIÁO: DạyTRỪNG: RănNHIỄM: con trănVỊ: nhỏ nhímTHIỀM: LiếmXAN: ĂnCƯỚC: ChânCĂN: GótMỸ: TốtVINH: SangCƯƠNG: GangTHỔ: ĐấtTHẬP: NhặtSƯU: TìmHIỀM: HiềmTẬT: GhétÁN: XétLAO: MòVỤ: CòQUYÊN: CuốcTIẾT: GuốcNGOA: GiầyQUY: QuayCỦ: ThướcTỲ: LượcKÍNH: GươngDƯƠNG: DươngLIỄU: LiễuTRÀO: GhẹoSOẠ: ChơiLÂN: Ma trơiHUỲNH: ĐómTỔNG: TómTRÌ: CầmĐÀM: ĐầmHỨC: RãnhCẢNH: CảnhTRANG: TrangCHỈ: GangCHÍCH: LẻCHIẾT: BẻPHAN: VinMIÊN: MềnPHÚC: KépPHÁP: PhépÂN: ƠnHIỆP: LờnDONG: NhácGIÁ: GácGIAN: NgănMỤC: ChănTIỀU: Hái củiCHUẨN: sống mũiĐỒNG: NgươiKHÍ: HơiTHANH: TiếngTƯỜNG: LiệngNHIỄU: QuanhTRANH: TranhCHIẾN: ĐánhLINH: CánhVŨ: LôngTÒNG: TòngBÁCH: BáchSÁCH: SáchĐỒ: bạn dạng đồKHÔ: KhôTHẤP: ƯớtCHỬNG: VớtĐẦU: GieoGIAO: KeoTIẾT: MạtHẠCH: HạtĐẰNG: GiâyTHỌ: CâySÀI: CủiHOÁN: ĐổiTHIÊN: DờiTHẾ: ĐờiKINH: ChợVÔ: ChớPHẤT: ChăngVÂN: RằngVỊ: BảoTỐ: CáoXƯNG: XưngMẶC: ThừngBỔNG: GậyGIÁ: CấyCANH: CầyNHỰT: NgàyKỲ: HẹnHOÀN: VẹnTIẾN: LênBÌNH: PhênLY: GiậuTÀNG: GiấuYỂM: CheLIÊM: KheKHIẾU: LỗBỔ: VáĐIỀU: HoàKHOA: KhoaĐỆ: ThứNÔ: bạn ởĐỒNG: đái đồngKÝ: MongHY: HoạDỊ: LạĐỒNG: CùngTRÙNG: TrùngĐIỆP: ĐiệpNGHIỆP: NghiệpHUÂN: CôngTHỰC: TrồngBỒI: ĐắpPHỤ: GiúpTRÙ: ToanNHÀN: NhànTÁN: TánKHA: CánBÍNH: ChuôiVỊ: MùiPHONG: ThóiBỐC: BóiCHIÊM: XemÁP: KèmKHIỂN: KhiếnBIẾN: BiếnTHƯỜNG: ThườngNHƯỢNG: NhườngKHIÊM: TốnXỨ: ChốnKHU: KhuĐẠC: ĐoTUYỆT: DứtCẦM: BắtXÁ: ThaHÀ: XaBÁCH: NgặtẤT: Can ẤtNHÂM: Can NhâmTHÍCH: ĐâmCÔNG: ĐánhPHỐI: SánhLIÊN: LiềnKHA: ThuyềnLỤC: BộGIẢ: DốiKHÔNG: KhôngSÍNH: GiongTRÌ: RuổiKHU: ĐuổiKHƯỚC: RuồngPHÓNG: BuôngKHIÊN: DắtPHỤC: MặcBÔ: ĂnTHUÂN: domain authority nhănMIỄN: CúiTUNG: RốiHOẠT: TrơnHUỆ: ƠnHY: PhúcĐỐC: GiụcTHƯ: KhoanCÀN: Quẻ CànCHẤN: Quẻ ChấnCẤN: Quẻ CấnKHÔN: Quẻ KhônHỒN: HồnPHÁCH: VíaTỬ: TíaTHANH: XanhTANG: LànhHẢO: TốtTHIÊU: ĐốtBỒI: VùiTẠNG: MồiTÍCH: DấuPHANH: NấuLẠN: SôiTOẠ: NgồiBÀO: NhảyTIẾT: ChảyPHIÊU: TrôiBỒI: BồiTHỤC: ChuộcCỰ: ĐuốcLÔ: LòTẨN: TroTRẦN: BụiPHỦ: CúiSÂN: GiươngCHƯƠNG: Ngọc ChươngUYỂN: Ngọc UyểnLIỄN: Ngọc LiễnDAO: Ngọc DaoMỘ: RaoPHỎNG: HỏiNGỮ: NóiBÌNH: BànLAN: GiànXƯỞ
NG: XưởngĐÃNG: Phóng đãngPHIỀN: PhiềnPHAN: VinLẠP: BẻTRÁNG: KhoẻSI: NgâyVI: VâyTẬP: ÚpCHUYẾT: Núp (Ném)CÚC: RănTRĂN: Sông TrănVĨ: Sông VĩỶ: ỶDƯ: XeTHÍNH: NgheTUÂN: HỏiBÌ: MỏiLẠC: VuiHẠ: RỗiMANG: VộiMỘC: GộiNHU: DầmTÊ: CầmTHỐ: ĐặtTIỄN: CắtCHÀNG: ĐâmLÃM: CầmHUY: Vẫy luiDUNG: rã (tan)PHÍ: SôiPHIẾM: TrôiPHÙ: NổiGIẢI: CởiTHAO: CầmVỌNG: Ngày rằmSÓC: Mồng mộtLẬU: DộtLUÂN: ChìmMỊCH: TìmLUÂN: ChọnTIÊM: NhọnĐỘT: LồiHY! ÔiSẤT: QuátSÁT: xátXOA: ThoaLA: Mã laKHÁNH: dòng khánhLỆNH: LịnhĐỀ: BàiNGOẠI: NgoàiLINH: lẻTHÁI: VẻCƠ: NềnQUÁN: QuenKỲ: LạNẶC: DạTHỪA: VângTHƯỜNG: TừngCÁI: TượngVƯỢNG: VượngNINH: AnCAN: CanHỆ: HệTỪ: TếĐẢO: CầuTẤU: TâuTƯ: HỏiQUYỆN: MỏiCHUYÊN: ChuyênBIÊN: ngoại trừ biênQUẬN: quanh đó quậnLUẬN: LuậnPHÊ: PhêCỔ: DêTRƯ: LợnVIÊN: VượnĐỘC: Trâu (nghé)CỨU: Tàu (ngựa)BÀO: BếpNHU: NếpMẠCH: Lúa chiêmTIÊM: loại tiêmTHIẾP: loại thiếpKIẾP: CướpTHÂN: bản thân TỨ: RìnhKIỀU: NgóngTẤN: ChóngKÊ: LâuTÀU: mẫu tàuTRỤC: LáiHÃI: HãiKINH: KinhCƯU: cầu lànhDỊCH: QuánBẢN: VánĐINH: ĐinhTHIỆN: LànhHUY: TốtLIỆU: dốtSAO: RangNHAM: HangHUYỆT: LỗDỤ: DỗCĂNG: ThươngƯƠNG: ƯơngHOẠCH: GặtKỲ: CắtCỨ: CưaTỐNG: ĐưaPHÙNG: GặpTRÚC: ĐắpTOÀN: GiùiDUY: DuyKHỞ
I: HáGIÁ: GảHÂN: MừngCẨN: NhưngTƯ: ẤyHỸ: VậyDƯ: ThayTUÝ: SayMIÊU: NgủTHUỲ: RũTỨ: ChoLỘ: CòTHANH: VạcTHỔ: KhạcLÌNH: NgheKHOA:KhoeKIỂU: DốiKHẤU: HỏiXAI: NgờPHÒNG: NgừaBẢ: GiữNGỰ: NgựTRUY: TheoTRẠO: ChèoTHÔI: ĐẩyTRƯỚNG: DẫyXUNG: XôngHỒNG: Chim HồngCHÍ: ý trung nhân cắtSẮT: Đàn SắtCẦM: Đàn CầmNGỘ: LầmVÂN: RốiTHỐNG: MốiQUẦN: BầyĐẠI: ThayTAO: GặpTẬP: TậpÔN: ÔnCÔN: Cá cônNGẠC: Cá NgạcNOẠ: NhácTẦN: NăngVIẾT: RằngĐÀM: NóiGIAN: CóiĐỊCH: LauTẦN: Cau màyHOÃN: MỉmCỐ: ChỉnVIÊN: BènGIANG: ĐènTÁO: BếpHIỆP: HẹpLONG: CaoTHỌ: TraoPHI: MởPHÁ: VỡTÀN: TànTHÁN: ThanHOA: DứcLỰC: SứcDU: MưuLƯU: họ LưuNGUYỄN: chúng ta NguyễnCHUYỂN: ChuyểnTUẦN: NoiCHIẾU: SoiLÂM: ĐếnTRINH: HếnDƯ: SamLAM: ThamTHỊ: MuốnPHÍ: TốnDOANH: DưSƯ: bé SưKÝ: ngựa KýTỴ: bỏ ra TỴTHÌN: bỏ ra ThìnTRÍ: BềnDI: PhẳngCHƯƠNG: XẳngSÀM: DèmLIÊM: RèmDŨ: cửa ngõ sổTẨY: RửaTRẦM: ChìmDẠ: ĐêmHÔN: TốiTRÁ: DốiGIAN: GianYÊN: dòng YênBÍ: Dây khấuTHẤU: ThấuTIÊU: TiêuKIÊU: KiêuNGẠO: NgạoMẠO: MạoNHÂN: NhânXUÂN: XuânNHUẬN: NhuầnTHUẤN: ThuấnNGHIÊU: NghiêuBẾ: YêuSÙNG: ChuộngĐỒ: LuốngKHÁP: VừaLƯ: nhỏ LừaSÀI: bé SạiNGẠI: NgạiKHOAN: KhoanĐÀN: ĐànVIỆN: ViệnTIỆN: TiệnHOAN: VuiTUY: rau củ mùiCỬ: rau củ diếpHIỆP: HiệpTƯ: ĐềuĐIÊU: con ĐiêuTHỈ: nhỏ LợnCỰ: LớnTƯ: ThêmTHUỴ: ĐiềmYÊU: GởTRỞ: TrởLAN: NgănGIÁI: RănLY: SửaTRỢ: ĐỡTHOAN: ChừaBỊ: NgừaĐỒN: ĐóngHU: NgóngTHỊ: XemTÊ: ĐemHIẾN: HiếnBẰNG: KhiếnĐỆ: ĐưaVÂN: BừaBÁ: VảiCHỬ: BãiNHAI: BờSỰ: ThờKHÂM: KínhCHÍNH: ChínhHÌNH: HìnhHỒI: QuanhTỐ: NgượcTHẮNG: ĐượcƯU: HơnTIẾT: nhớt (lờn)CUNG: KínhVỊNH: VịnhNGÂM: NgâmTẨM: DầmTRỪNG: LóngBÀN: ĐứngNHIỄU: QuanhLINH: LanhLỢI: LợiĐÃI: ĐợiDUNG: DongLOAN: CongNHU: UốnDỤC: MuốnAM: QuenNÃI: BènY: ẤyHỀ: VậyNHƯỢC: BằngMẠC: ChăngHY: ÍtTẬN: HếtTRÙ: NhiềuHIÊU: Cú mèoYẾN: Chim YếnPHÙ: Chà chiệnLINH: Choi choiTHOAN: cái thoiTRỤC: Cuốn vảiKÝ: GởiKỲ: CầuTHỌ: sống lâuKHANG: bạo phổi khoẻPHÚ: ThuếTHUYÊN: LườngUÔNG: Mênh mangDU: LộiDÃ: NộiĐÌNH: Triều đìnhKÌNH: Cá kìnhNHẠN: Chim nhạnBẰNG: BạnPHỤ: ChaDAO: XaMẠC: VắngTHẢN: PhẳngOANH: QuanhTINH: TanhXÚ: ThốiĐỘI: ĐộiĐOÀN: ĐoànLIÊU: QuanLẠI: ThuộcLỆ: BuộcTRIỀN: ĐiLY: LyTHỐN: TấcÁCH: NấcXI: CườiTINH: Đười ươiSẠT: Chim VạcNGÂN: BạcXUYẾN: VòngGIANG: Sông
HỬ : BếnTRÍ: ĐếnXIÊM: LênĐIỆN: ĐềnQUAN: ẢiTỨC: LãiNGUYÊN: NguyênKHUYẾN: KhuyênXU: HỏiTHOÁT: KhỏiNHIÊU: ThaNHI: MàTHẢ: VãCỰ: HáTUY: TuyKỲ: Sông KỳDĨ: Sông DĩVỊ: Sông VịKINH: Sông KinhDINH: DinhTỈNH: TỉnhCÂU: RãnhKHOÁI: NgòiTIÊN: RoiLẶC: KhấuLANG: Châu chấuQUẢ: Tò vòCÁP: SòLOA: ỐcĐẨU: nống nócNGA: con NgàiBỨC: DơiMINH: NhệnLIỄN: xe pháo liễnDƯ: XeMÍNH: ChèTIÊU: ChuốiNGOÃ: NgóiMAO: TranhLINH: Cỏ LinhCÁT: Dây SắnXẠ: BắnĐIỀN: SănLÂN: LânHỘC: Chim hộcLĂNG: GócCHỈ: ThềmTĂNG: ThêmTỔN: BớtVIỆN: VớtMÔN: SờPHÙ: Phù duĐIỆP: BướmLÃM: Cây trámCHI: dành dànhLAM: TrànhHIỆP: NípHẠP: HộpLIÊM: vỏ hộp gươngTRANH: ĐờnQUẢN: SáoTƯ:GạoXÁN: CơmPHƯƠNG: ThơmBẢO: BáuLẬU: LậuTỬ: ChêLÊ: Cây lêLẬT: Cây LậtNGỖ: NghịchYÊM: GiầmGIANG: CùmNHIÊN: VuốtTIẾT: ĐốtHÀNH: Cọng rơmLÂU: ÔmBÃO: ẤpDỊCH: CắpDƯỢNG: GiươngĐIẾU: ThươngQUYÊN: vứt vôHẦU: cơm khôHỒ: HồNGÔ: Cây ngôCHỈ: Cây chỉDĨ: Cây dĩVÂN: Cây vânTHUẦN: rau thuầnHẠNH: rau củ hạnhTÝ: CánhCHI: Chơn tayĐÌNH: rau xanh đayCẨN: Dâm bụtTRẤP: Nước cốtCAM: Nước cơmPHỨC: ThơmĐIỀM: NgọtTÂN: Nước bọtHÃN: Mồ hôiHỒI: Cây HồiGIÁP: người tình kếtQUYẾT: rau củ quyếtVI: rau củ viCHI: Cỏ chiLỰU: Cây LựuTRIỆU: Nước TriệuHY: Vua HyTỸ: ĐiDỤC: TắmSỨC: SắmTRANG: GiồiCHUỶ: (môi) muỗngTỪ: DĩaĐIỆT: bé ĐỉaKHEO: con giunHUÂN: HunCHƯỚC: ĐốtÂU: BọtNÁO: BùnDẪN: TrùngCÙNG: DếCỔ: vếCUNG: MìnhTRIẾT: LànhCÔNG: KhéoDŨ: MéoLOAN: TrònHOÀN: HònPHIẾN: TấmTHIỆP: ThấmTUẤT: ThươngTHÁP: GiườngBA: LiếpCẬP: NípCÂU: LồngKHUNG: Xuyên khungCÚC: Hoa cúcPHỤC: Phục linhMAN: Dây manNHÂM: ĐanTU: SửaTRỮ: ChứaBỒI: BồiSUY: ThôiDUYỆT: Hớn hởTHÍ: ThửKHIẾM: Đánh lừaDƯƠNG: GiảđòBIỂN: DốiLỖI: máy dốiKHÔI: làm cho tròTHÁC: MoCAI: RễLỄ: Rượu LễTHUẦN: Rượu ThuầnKHIÊN: Xăn quầnĐẢN: Xăn áoCHIÊN: CháoXÚ: LươngĐƯỜNG: ĐườngMẬT: MậtKẾT: ThắtCÂU: CầmPHIẾU: ĐâmKHUÊ: MổTHỔ: MửaTẦN: CườiĐẾ: Hắt hơiSIÊU: Đằng hắngHA: MắngTÁN: KhenKÌNH: Chơn đènTUỆ: ChổiXAN: Thổi (cơm)BỘC: PhơiTHÔI: Áo tơiLẠP: NónTIỆT: Đón (ngăn)TRỪU: ĐemĐỆ: EmSANH: CháuHUYẾT: MáuMAO: LôngTÂN: mang chồngTHÚ: đem vợĐỊCH: RợMANH: DânHỈNH: Ống chânKHOAN: Đầu gốiCÁN: CộiTIÊU: NgànhMẪN: nhanh (lanh)TIỆP: ChóngPHÚC: BụngƯNG: LòngCÁT: Bọ hungHUỲNH: Đom đómĐẠO: TrộmĐỈNH: SayUYỂN: Cổ tayTỲ: Lá láchKHÁCH: KháchTHÂN: ThânVẬN: VầnPHỤC: LạiCỐ: ĐoáiSÁN: ChêLY: con LyMÃNG: nhỏ MãngBẢNG: BảngBÌNH: TranhLOAN: QuanhDIẾU: NgọnGIẢN: ChọnPHAO: BuôngTHÚ: MuôngLƯ: ChóMA: XoáSOÁI: ĐoBÀ: BàNÃI: (Nễ) VúMẪU: MụGIÀ: ChaDƯ: TaTA: ẤyCẬN: ThấyTÂN: ChầuSƠ: RauLOẢ: BíCHỬ: MíaTHỰ: Củ màiCỔ: ChàiVÕNG: LướiSÍNH: Lễ cướiCẦU: Đôi bạnTHỐi: ĐùiTHU: Vế (đùi)THUẾ: ThuếTÔ: TôHỒ: HồCHỈ: BếnHÀ: VếtTRẠM: TrongTRỮ: MongMAI: KểMIÊU: VẽTÚ: ThêuTIỂN: RêuVU: RậmQUẢI: CắmHUỀ: CầmTRẠCH: ChằmSƯU: Đái (tiểu)NHŨNG: QuấyTHUẦN: ThuầnTUẦN: TuầnTIẾT: TiếtBIỀU: Hàm thiếcKHUYÊN: Vòng khuyênTIỄN: TênMANG: Mũi nhọnTUYỂN: ChọnTRINH: ThámTRỪNG: NhắmCHIỂU: SángTHẢNG: ThảngHÀ: SaoCAO: Cỏ caoNGẪU: NgóÁO: XóPHÒNG: BuồngCUỒNG: CuồngTRÍ :TríTHÍ: VíTHUYÊN: BànTOÁN: ToanÂM: NgầmQUA: ĐâmLÔI: NghiềnCHÚC: LiềnKỲ: Lối khácÔ: Đất nátTẤT: SơnNẶC:LờnLĂNG: LấnNHUẾ: (Khuế) giậnLÂN: ThươngDƯƠNG: Khí DươngTẪN: tương tự cáiTHƯ: MáiTRĨ: NonSỒ: Chim conPHỤC: NấpĐIỀN: LấpCỐ: CầmNHƯƠNG: HãnÁCH: ChẹnTÀM: ThẹnTHOẢ: AnGIÁN: CanCHÂM: Răn (sửa)YẾN: NgửaNGANG: CaoTIẾU: RaoDỤ: DỗCẢNH: CổLƯ: ĐầuHẦU: HầuTHIỆT: LưỡiDỮU: BưởiGIÁ: DâuHY: TrâuTRỆ: LợnLAN: Sóng dợnLẠI : ReoBIỀU: BèoMÃNG: RậmÁc(Ốc) nắmKHIÊU: KhêuHẢM: KêuHOAN: DứcNGỘ: ThứcCÁN: ChiềuSĨ: ChờMẬU: ĐổiXUY: ThổiPHÚN: PhunLẬT: RunKHÁO: DựaSÚC: ChứaMAI: ChônÔN: ÔnHUẤN: NhủTHUỴ: NgủĐAM: SayMÃN: ĐầyĐÊ: ThấpNGẬT: Nói lắpNAM: Nói thầmPHÀM: PhàmTỤC: TụcXÚC: GiụcXAO: XuaVƯƠNG: VuaBÁ: BáTHƯỢC: Chìa khoáXU(khu) : KhenDÕNG: Bù nhìnKỲ: Xấu dángHƯỚNG: HướngĐÀ: ĐemNHUYÊN: ThềmLỰU: Máng xốiMÔI: có tác dụng mốiÁ: Đồng haoTUẤN: ĐàoNHÂN: LấpTY: ThấpTHỪA: ThừaĐỀ: NgừaDÕNG: NhảyTHÍCH: XảyCỘNG: CùngDÕNG: ThùngĐỒNG: ỐngPHỤ: ĐốngKHÊ: KheNHIÊN: tuy vậy leCỐ: VậyKHỞ
I: DậyTHĂNG: LênTỨC: BènNGHI : HợpMÔNG: RợpCHƯỚNG: CheÁP: ĐèTHÔI: NénTIẾP: BénLƯ: Tỏ raNGÔ: TaCÁ: ẤyYÊN: VậyTẮC: ThìTẾ: CheKHẢ: KháNGƯ: CáĐIỂU: ChimTÚC: ĐêmHIỂU: SángDẠNG: DạngMÔ: KhuônTHƯƠNG: BuônPHÁN: BánVẠN: Vạn chàiTHUYỀN: ThuyềnHUYÊN: QuênỨC: NhớĐIỂN: CốDUNG: ThuêLỆ: LềNGHI: PhépLỤC: ChépĐẰNG: ĐằngNHƯ: BằngKHOÁI: SướngTƯỚNG: (Quan) TướngVIÊN: quan ViênTÀ: NghiêngKHÚC: Xiên (vạy)CHỈ: GiấyVI: DaĐỊCH: XaCÙNG: RấtĐOẠN: DứtTÀI: MayLIỆT: BàyTHAO: GiấuCỨU: CứuTRỪ: TrừCỪ: Xà cừPHÁCH: Hổ pháchTỊNH: SạchTRANG: NghiêmTHƯỜNG: XiêmÁO: ÁoĐẠO: ĐạoTÂM: LòngCÂU: CongBẢ: LệchHẠCH: HạchCUNG: CungTUNG: Núi TungTHÁI: Núi TháiNGẠ: ĐóiƯỚNG: NoNGA: Núi NgaHỖ: Núi HỗBẠ: SổMINH: GhiLY: Quỷ LyMỴ: Quỷ MỵTRỊ: TrịAN: AnHỘI: TrànTOÀN: HợpLIỄM: GópTHÔI: ĐòiTUÂN: NoiTHUẬT: Bắt chướcTIÊN: TrướcLÝ: TrongLIỆU: ĐongBIỀU: BớtHẠT: Chim HạtCƯU: Chim cưuTRỪU: TrừuĐOẠN: VócLAO: NhọcDỰ: VuiCHUỲ: DùiTRÁC: ĐẽoDUỆ: KéoQUYÊN: ThaTHẤT: NhàXƯƠNG: CửaCÂU: NgựaHIÊN: XePHỤ: VềSIÊU: VượtVIỆT: chiếc ViệtMAO: Cờ maoMỘNG: Chiêm baoĐƠN: Nói vấpTÁNG: tủ (chôn)HÂN: NângHỐI: Ăn nănVĂN: Mắng tiếngNGAO: LiệngCHỬ: BayMINH: SayTỈNH: TỉnhTỈNH: ChĩnhOA: NồiNGẪU: ĐôiĐƠN: MộtĐỐNG: CộtTHÔI: RuiTHUÝ: TôiĐÀO: ĐúcPHÚC: PhúcTRƯNG: ĐiềmÍCH: ThêmTRỪ: ĐểĐẾ: ĐếHOÀNG: HoàngDI: CàngTHẬM: RấtTHẤT: MấtDIÊN: NoiCỪ: NgòiBỘT: VũngBỔNG: BổngLƯƠNG: LươngDIỆC: cũngVƯU: ThêmBÔ: NemTHIỆN: Bữa cơmPHÂN: ThơmTUÝ: TốtĐỘT: ĐốtNĂNG: HayNHỮ: MầySINH: GãNHẠN: GiảCHƠN: NgayTHẾ: ThayTHÙ: Lả (trả)BÁCH: BãTAO: HèmTRINH: ĐiềmKHÁNH: PhúcLỘC: LộcKỲ: LànhBÀNH: chúng ta BànhYỂU: KhốnDI: Nước lớnBẬT: Thơm thayKIM: NayTHUỶ: MớiLỢI: LợiPHỒN: NhiềuQUÂN: ĐềuTẠP: LộnTRẠCH: ChọnBAN: DờiCẬN: BồiPHAN: HuyệtHÀN: RétYẾM: NoHỨA: ChoPHÚNG: DạyĐÁT: Áy náyTỨ: Luông tuồngVIÊN: VườnQUẬT: LỗTẠC: TrổXUYÊN: DùiTA: ÔiKHÁI: Hăm hởNGỮ: Trắc trởHỒI: Bồi hồiƯỞ
NG: Bùi ngùiQUYỀN: Đau đáuSÁCH: GiậuBỒNG: PhênTRẮC :LênKHIÊU: NhảyTHÁC: dòng đẫyTHƯ: Đùm (gói)TINH: trùmĐẢO: ÚpTÁ: GiúpLIÊU: NhờNGẪU: tình cờCỜ: HoạKIỂM: MáTHIỀU: RăngHẰNG: HằngTHỰC: ThậtCHẤT: ChấtHOA: HoaTỶ: HoàKHẮC: KhắcTẶC: GiặcTRÙ: LoàiBAN: DờiNHẠ: RướcKHUỂ: BướcBIÊN: quanhDUNG: ThànhHỐI: VựcMẪU: ĐựcNHÂM: ThaiTƯỚC: NhaiTHÔN: NuốtTRẢO: vuốtĐỒN: MôngĐỘT: XôngCHINH: ĐánhĐOÁ: LánhPHÔ: PhôKHÍCH: vải toHY: vải nhỏKHÍ: BỏHƯU: ThôiHU: Ôi !PHẤT: BẻLÝ :LẽTHẦM: LòngTHOA: TrâmHOÀN: (vòng) nhẫnPHẪN: GiậnSỦNG: YêuNHIẾP: TheoKHÊ: Đường tắtTRÓC: BắtBẢO: GìnKIỀN: TinTÚC: KínhĐÍNH: Đính chínhMÔ: Mưu môDU: A DuaQUỈ: DốiCHÚC: TrốiDI: NoiXUY: RoiSÁCH: VọtTRÍCH: giọtNGUYÊN: NguồnMUỘN: BuồnCƯỜNG: MạnhXƯƠNG: ThạnhBẬT: AnNGOAN: NgoanLỆ: TráiHỰU: LạiTINH: GồmDU: DòmĐỊCH: ThấyBÀNH: CáyGIẢI: CuaQUY: RùaBIẾC: GiảiMẪU: Bà vãiTỲ: Nô tỳĐỈNH: ThoiMÂN: LõiSÁCH: HỏiNHU: ChờCƯƠNG: BờGIỚI: CõiLỊCH: SỏiNHƯ: LầySẤU: GầyBÀNG: LớnVẤN: BợnQUYÊN: TrongHUÂN: XôngNHIỆT: SốtHUỶ: ĐốtTHÔI: ThuiGIÁM: SoiKÌNH: ChốngCỐNG: Tiến cốngĐAM: Mê manTHOÁN: nấu bếp cơmTHUNG: Giã gạoSÓC: GiáoQUA: ĐòngSẬU: GiongĐẰNG: RuổiLINH: TuổiTỰ: Năm (tế lễ)BÁ: TrămCHU: KhắpTHẬP: ThậpCAI: CaiTAI: TaiHOẠ: HoạNHIẾP: GáTỰ: DườngTHƯƠNG: ThươngHẠI: HạiGIẢI: con GiảiĐÀ: Lạc đàTOẠ: ToàTHỨ: ThứDỰ: DựBỒI: ThêmTHUỴ: tên hèmHÀM: thương hiệu chứcBỨC: BứcKỲ: KhănCANG: Thằn lằnĐỈNH: Rắn mốiBỘI: BộiTHỪA: NhânTRÌ: SânTHÁT: CửaĐỊCH: RửaSƠ: KhơiHỒ: Ôi !ĐÃN: NhữngCỦNG: VữngBÀN: ĐáVỌNG: TráNỊNH: hótTHƯ: nhọtCHÍ: Nốt ruồiDƯỠNG: NuôiTRANG: SửaTRẠC: RửaBIÊM: LểSỔ: KểTHAM: XétTẢO: QuétLÊ: CàyTRIỆU: GâyCHIÊU: SángĐÁNG: ĐángCÔNG: ÔngTẮNG: Nồi hôngLINH: dòng thốngĐÀO: SóngHỘ: Nước đôngTRIỆT: ThôngKHÁNG: ChốngKHOÁNG: RộngLIÊU: XaQUÁ: QuaTHƯƠNG: NhảyTRÍCH: LấySAN: ChiaTIÊU: TiaÁNH: ÁnhPHẠT: PhạtDAO: LayLAI: Cỏ mayHỦ: MụcXÚC: GiụcCÙ: SiêngKỴ: KiêngĐÀO: TrốnBẢN: VốnBÀNG: BênTIỆN: KhenVU: DốiKẾ: NốiHÀI: HoàDU: XôMẠT: SổVŨ: VỗTUY: AnTRÁNH: CanDI : ĐểKHI: DễLẠI: NhờQUÁT: VơMY: BuộcY: ThuốcKHOÁ: KhoaVŨ: Mái nhàMY: Mí cửaPHONG: Ngọn lửaHẠN: nắng lâuTHỐNG: ĐauTHUYÊN: Đã khỏiLÃ: Ông LãTHI: Cỏ thiKỲ: con ngữa kỳĐẶC: Nghé (trâu)TỂ: quan TểHẦU: tước HầuMÂU: cái mâuTHUẪN: cái thuẫnTẬP: Áo vắnKHÂM: Nệm giườngLỘ: ĐườngNHAI: NgõGIÁNG: ĐỏTRI: ĐenPHÀN: PhènBẠC: Mưa đáDUY: DạDU: Ừ èHOÈ: Cây hoèTỬ: Cây tửCHỬ :Câu chửKINH: Cây kinhLINH: loại linhTHÁC: dòng trắcHOẠCH: VạcDUNG: ChuôngKHUÔNG: Cáo khuôngCỬ: chiếc cửNGỮ: công ty ngữLINH: bên linh (tù)TRÀNG: Hùm tinhCHẾ: Chó dạiDUYẾN: LạiNHA: NhaXA: XaCÁCH: CáchLIỆT: RáchHÁO: HaoTÀO: Sông TàoBIỆN: Sông BiệnMIỆN: Sông MiệnNGHI: Sông NghiKỲ: thần kỳNỄ: Ông vảiTRỮ: ĐợiXÍ: MongDẬT: Thong dongUNG: Hoà nhãPHI: CảĐẢN: TinCÁI: xinSƯU: DấuXI: XấuLIỆT: HènTẠ O: ĐenPHI: ĐỏSÔ: CỏPHỐ: VườnPHONG: bò rừngHÝ: LợnKHÔI: LớnNUỴ: LùnSÚC: Đùn đùnNGỘT: vòi vọiTRÁC: Chót vótPHÂN: Bời bờiDAO: NoiCÁCH: ĐổiNGHIÊU: Đá sỏiLỆ: Đá màiLỴ: Hoa làiBA: Bông sóiSÀI: Chó sóiPHẤT: Lợn lòiNHỊ: HaiYÊU: NhỏQUỲNH: Vò võKHOÁI: Ngùi ngùiVẪN: Ngậm môiLUYẾN: teo cánhÁ: SánhSÀI: TàyĐỀ: Chỉ gaiNHỨ: Bông vảiKẾ: Búi tócKHÔN: Cạo đầuDIỆU: MầuTU: HổTÍCH: MổDỊCH: XoiLỆ: ĐôiMÂU: SánhMỆNH: MệnhTHẦN: NgôiTHIỀU: Ngùi ngùiCĂNG: Năm nắmNGHIỄM: siêng chắmXÂM: dần dần dầnVẬN: VầnTHOẠI: NóiPHỦ: MớiTÀO: TànTHAO: Tham ănBIỂU: bị tiêu diệt đóiUY: Thân áiBẰNG: Dựa nươngDŨNG: Bồi đườngKỲ: ĐốngNGHÊ: MốngVẬN: VầngĐÌNH: DừngTRỤ: TrọCHỈ: MỡMẠC: MàngHOÀNG: Bàng hoàngPHẤT: Phưởng phấtTHUẤN: Chợp mắtTHIÊU: Ù taiPHỈ: mẫu đàiSAO: dòng ráĐÍCH: bé cảLÝ: Em dâuLƯƠNG: CầuSẠN: bên sạnĐIẾM: công ty quánCỔ: Đi buônĐỘC: Đọc ônCHÚ: đam mê nghĩaUYỂN: bát dĩaÂU: BìnhCÁT: LànhHUNG: DữTỰ: ThứBỐI: LoàiSAI: SaiSUYỄN: SuyễnDỊCH: DiễnSAO: SaoCHIỂU: AoĐẬU: LỗTHOÁ: NhổHAO: henHUYÊN: Cỏ huyênUNG: rau củ muốngTRI: làm cho ruộngCẤU: làm nhàDUNG: Cây đaUÝ: Ích mẫuĐIÊU : Gian giảoMÃ: Mã LaGIÁ: Chim đa đaTHUẦN: Chim cútTÊ: tê giácBÁC: chiến mã langHẠO: Mênh mangNHÂN: Nghi ngútBÚT: BútĐAO: ĐaoNGAO: NgaoHIẾN: HiếnGIẢ: ChénHỒ: HồXƯƠNG : Xương bồÝ: Ý dĩKỶ: Cây kỷNHU: hương nhuSA: Áo thầy tuNẠP: Áo váSA: CátNHỊ: MềmLỘNG: Lăng loànNGÂN: Ngang trái
NGA: Ngải
NGHIỆT: Riềng
LÂN: GiềngLỮ: NhàGIAO: QuaGIÁP: BèPHƯƠNG: Cá mèLẠC: Cá mốiHỖ: Đắp đổiSAI: So leLÊ: rau xanh lêTRÚC: Cây trúcCHÚC: Lời chúcNHÂN: Lễ cầuSƠ: Chải đầuTHẤU: Súc miệngTA: Lúng liếngĐẬU: trợ thì lưuSÀO: Ươm tơTÍCH: lẹo sợiPHAN: Phơi phớiƯỞ
NG: Bùi ngùiTHOAN: RồiCỨC: GiụcLAO: RượuCÚC: MenTHIÊN: VenMẠCH: Đường mạchHOẠCH: VạchCÂU: Lưỡi câuTHIỀU: Cá dầuTIỂU: Cá bổnCỔN: Áo cổnCỪU : Áo CừuHÀO: HàoQUÁI: QuẻKÍNH: NểĐIỆU: ThươngBẠC: RèmCHIÊM: Đá nệnGIỚI: ĐếnTỒ: QuaNHẬM: làm cho thuêDƯ: có tác dụng ruộngTỊCH: Nước cạnĐÔN: phương diện trờiLÔ: Cá rìaDỰ: Cá lẹpYÊU: ÉpHÃN: TheoTRỊCH: GieoCHÂM: RótCẮNG: SuốtĐẠT: ThôngKHƯƠNG: Bọ hungGIỚI: nhỏ sâuLÂU: SâuYẾT: HàTHẾ: ThaTRÁCH: TráchLỊCH: LịchTAO: Xôn xaoCAO: CaoLUỸ: LuỹLƯU: Chim cúĐỀ: Chim ĐềPHÙ: Le leLIỄM: Chim sáoPHÁO: PháoXA: XeTHƯ: So leTRÙ: Thủng thẳngCHỈNH: ngay ngắnNGHIÊM: NghiêmLIÊM: Câu liêmBẢN: SọtCẢ: ĐượcSÀN: YếuNẠI: ChịuTHẨM: XétSÁP: RítTHÔ: ToNGHĨ: SoSÚC: RútPHIỀN: ĐốtBÁI: Mưa ràoQUẬT: ĐàoXÚC: GiụcPHẦU: VụcKHỐNG: ĐemDUYỆT: XemTUÂN: HỏiTUỴ: MỏiCÙ: GầyHUÂN: SayNỊCH: ĐắmNGỘT: Chằm hẳmHOÀN: Hăm hămLỤC: rau củ rămBỒ: Cây lácĐỔ: Đánh bạcCANH: Hoạ thơNHAI: BờĐẢO: ĐảoSỬU: SửuMÙI: MùiTHỨC: ChùiHUY: RáchHÁC: HáchNGA: ngâm ngaXA: XaXỈ: XỉTHƯ: con khỉBI: bé BiYẾN: Chim giHUY: Chim trảXUYẾT: VáTRIỀN: RàngCƯƠNG: Dây cươngTIẾT: Dây buộcBÀN: Sẹo (thẹo)HUYỄN: Hoa mắtSẢNH: bên kháchHẠP: CửaDU: ThửaDUẬT: BènTHƯỢNG: TrênƯƠNG: GiữaKHUÔNG: ChứaSẮC: RănCAN: CầnQUYẾT: CộtLƯ: con cộcCẢM: Cá măngNÁ: ChăngPHẢ: VãXẠ: nhỏ xạNGHÊ : cá nghêLÝ: QuêTƯ: ĐẹpTRÁCH: ĐẹpKIÊU: XấcSIỀM: HótCẨN: KínKIÊN: SẻnĐỐ: GhenĐĂNG: LênTỰ: NốiGIAO: Cá đuốiKỶ: con hươuA: TheoTUẬN: TuầnHUYỀN: Dây cungCẤU: GiươngBẰNG: NươngLUYẾN: MếnDẬT: NénQUÂN: 30 cânTRÁCH: KhănTHÂN: GiảiCHÂU: BãiHỰU: VườnQUỸ: chén đànCÙNG: Gậy trúcTRIÊU: lâu năm tócTƯ : Rậm râuTỐC: RauÂU: Cây lácHOẮC: Trâu bạcLY: con ngữa đenNÔ: Dốt hènXUẪN: Ngây dạiTỨC: nhỏ dâuMÔ: Đàn bàNÙNG: TaBẠN: BạnDỊ: sản phẩm quánĐÀI: Quý đàiKINH: GaiĐỂ: RễHÀNG: thừa bểNGHỈ: kháng đòVU: VòÁNG: ChậuTƯ: Đau đáuNGẬT: Đầm đầmCỦ: Hăm hămBÂN: Rầy rậyTÀI: XảyTÁI: HaiMẬU: DàiVẶN: RốiNGHÊ: MốiDẬT: HàngQUỸ: LươngTRÙ: BộtTÚ: Lúa tốtNHUNG: Sừng nonĐỒN: Heo conTHUẦN: Trâu nghéTRÍ: ĐểĐẠO: NoiĐỒ: BôiTỊCH: MởQUYNH: Then cửaVŨ: Chái nhàPHÁC: thiệt thàKIỆT: Dữ dộiLIỆT: Chói lóiHOÀNG: Rõ ràngHIỂN: Vinh vangBIẾM: BiếmKIỆM: KiệmCẦN: CầnCẬT: Hỏi phăngCUỐNG: Nói liềuHUÂN: nắng nóng chiềuDÂM: Mưa dầmLÂN: Ầm ầmLỤC: Lục tụcHỒN: Nước đụcPHỈ: Vẻ vangBẢO: ChănTHIÊN: với đá gótPHẠM: nhà bụtTHIỀN: đơn vị chùaBI: A duaCHUẾ: gởi rểNHÂN: Tế lễTIẾN: dưng cơmTRÙ: phòng bếp nấu cơmCHỬ: Chày giã gạoTÍCH: RáoCANG: KhôBỘC: Ồ ỒKHANH: thanh lịch sảngTHÔNG: SángÁM: MờPHẾ: CờQUYẾN: LụaKHANH: LỗTỈNH: Hang toPHA: BờDŨ: vựaPHẪN: Tóc ngựaKINH: Ống chân trâuHOẰNG: SâuVẬT: BợnTHIỀU: Tóc mượnTẢ: Tay chiêuQUÂN: ĐềuBIẾU: BiếuTIẾU: có tác dụng tiếuTRAI: làm cho chayMÊ : SayTỈNH: TỉnhLƯU: Thủng thỉnhKHỐNG: gấp vàngGIÀM: RàngTỔNG: TómĐỚI: NúmBA: HoaTHIỀU: XaTỊCH: VắngLUYỆN: Lụa trắngCƠ: hàng xanhTHỤC: LànhKIÊU: MạnhXÍ: ThạnhHÂN: VuiYỂM: Nốt ruồiCHI: Chín giạnPHÁO: ĐạnTHỈ: TênTHỈNH: XinNGHỆ: LạiHUY: nắng và nóng giạiLÂM: Mưa lâuÂU: Ca chầuTẠ: TạDŨ: ĐãTHIỆM: ĐầyTĂNG: ThầyTƯỢNG: ThợTẦN: rau ngổTẢO: rau rongBỒNG: Cỏ bồngHẠNH: Cây hạnhHÙNG: MạnhHÚNG: SayKHẢN: NgayXANG: ThậtTHÚC: Giây phútLIÊU: vắng tanh xaLƯ: NhàLẪM: LẫmPHẨM: PhẩmBAN: BanPHAN: giết thịt xayTỘ; thịt tộTHÍCH: Bướu câyCHÂU: CâyLUỴ: DâyLÂU (LŨ): LụaĐỘT: DoạĐÔ: ỪTƯ: quan tưĐẢNG: ĐảngTẢNG: Đá tảngTƯ: Cỏ tranhHƯU: LànhTHỊNH: Thịnh đạtTIẾT: Cây tiếtTÔ: Cây tôTRẪM: TaQUAN: GoáCHẾ: PhépTANG: TangBIỀN: nón biềnHỐT: chiếc hốtKHIÊN: TuốtBỈNH: CầmTRIÊM: DầmTẢ: Iả chảyCỤ: Gió cảVIÊM: Lửa xôngĐỒNG: CùngNIẾP: NắmTHANH: Cá trắmLỆ: Cá rưaBÔ: TrưaVÃN: MuộnUYỂN: UốnBÀN: QuanhOANH:Vàng anhVŨ: Chim vũTRẦN: CũCỔ: XưaNGỰ: NgừaTHẢO: ĐánhMÃNH: MạnhĐÁNG: NgănTHẦN: ThầnTƯỢNG: TượngỐC: TrướngVI: MànHÀN: KhoanĐỊNH: ĐịnhDẦN: KínhNGOẠN: LờnLẪM: Nhơn nhơnHIÊU: Ong óngQUỸ: BóngMAI: RêuTIÊU: ThêuHỘI: VẽPHÁN: RẽCHƯƠNG: Rõ ràngBI: ThươngNÃO: Sầu nãoKỲ: LãoCẤU: GiàCÔ: OaQUYẾT: từ giãCỰ: cái giáNAO: chiếc chiêngDƯ: KhiêngTẤN :DắtKHUÔN: Mí mắtNGẠC: Hàm răngNHAI: dùng dằngNGHỄ: đợi đợiPHI: Phơi phớiOANH: ầm ầmẾ: RâmDƯƠNG: NắngCẢO: TrắngTƯƠNG: VàngĐỘNG: HangKHOA: TổTRÁC: Đẽo gỗTHỜI: trồng câyNINH: LầyVÂN: GợnKỲ: LớnKHOẢ: NhiềuTIÊU: ThiêuTHUẾ: MọtSẤM: RótUYÊN: SâuLỆ: HàuDU: ChạchCÁC: NáchTHI: ThâyĐỀ: Lụa dàyHUỆ: vải vóc nhỏGIẢ: ĐỏLÊ: ĐenĐOAN: ĐoanNẶC:GiấuTHÚC: ĐậuTHẦM: trái dâuDỰNG: cô bé hầuPHI: vợ vuaTRIỀN: ChợTỨ: HàngHƯỚNG: LươngBỘT: BộtKIẾT: Côi cútSẦU: bi hùng rầuLÔ: Cây lauGIỚI: Củ kiệuQUÁN: Chim sếuTHU: Chim ThuHOANG: Hoang vuĐIỆN: Cõi điệnTOAN: KiệnCẠNH: ĐuaTƯ: LoHỐI: DạyKHƯ: NgáyTHÁO: KêuTHIÊM: ĐềuPHÓ: NhiếpKHAM: DẹpTOẢ: GiằnDUY: RiêngCÁNH: LạiĐẠI: Thanh đạiTINH: Thuỷ tinhSINH: Tam sinhSÚC: Lục súcDUNG: ĐúcLUYỆN: RènTƯƠNG: NênHOÁ: DậyCẤU: ThấyCHIÊM: XemDẪN: ĐemXÂM: LấnĐINH: DặnHỰU: KhuyênTÊ: LênSĨ: ĐợiTRÁCH: HỡiY: ÔiTOẢ: NồiHỘC: HộcCHẤT: Bông thócSAO: TiềnTUẤN: HiềnGIAI: TốtHỐT: Một hốtTHÙ: Một thùMÔNG: Mịt mùLÃNG: SángKIẾN: Đầu thángTẠP: cha mươiHÀ: RươiTRÁ: MắmĐƠN: ThắmLỤC: XanhPHẦU: mành mànhMẠC: Màn trướngHÀ: Mây rángHỒNG: mong vồngĐÔNG: Mống đôngLÔI: SấmNHẪM: Vạt áoTHUẾ: KhănTRÙ: ChănĐẠI: ĐãyCÁO: DạyTHỆ: ThềBÁNG: ChêTẠC: XấuUẨN: GiấuPHONG: GiàuUYÊN: SâuBÍ: MậtVI: NhặtTIỆM: DầnCẢNH: RănÁC: DữTỰ: ChữTỪ: Tờ
Đối với đầy đủ ai học tập tiếng Trung thì bài toán tra từ điển là một kỹ năng cần thiết để học tốt và thành thạo ngôn ngữ này. wu.edu.vn xin trình làng tổng quan về Từ điển Hán Việt, bí quyết tra từ bỏ điển Hán Việt trên Sách, máy vi tính và các Phần mềm tiếng Trung trên Điện thoại.
Từ Hán – Việt (詞漢越) là trường đoản cú vựng áp dụng trong giờ Việt tất cả gốc từ bỏ tiếng trung quốc nhưng gọi theo âm Việt. Cùng với sự thành lập của chữ quốc ngữ, từ bỏ Hán-Việt ngày nay được ghi bằng ký từ Latinh.
Tại sao học từ điển GIẤY giỏi hơn từ bỏ điển ONLINE năng lượng điện tử ?
Vì khi bạn tra hoàn thành 1 từ bạn sẽ nhớ luôn từ này mà không cần luyện viết nhiều. Một lời khuyên giáo viên dành riêng cho các bạn học giờ đồng hồ Trung là nên cần sử dụng từ điển giấy. nếu như khách hàng là người tiếp tục học giờ Trung qua tự điển giấy sẽ góp thêm phần rất béo trong bài toán nhớ từ và nhớ khía cạnh chữ tiếng Trung.
Phần #1. Giải pháp tra trường đoản cú điển Hán Việt (Từ điển Giấy)
Vì tiếng Trung là chữ tượng hình cho nên việc sử dụng từ bỏ điển Hán Việt bao gồm những khó khăn nhất định. Có khá nhiều người khi tham gia học tiếng Trung tiếp xúc mà chẳng thể tra tự điển tiếng Trung. Hồ hết hướng dẫn tiếp sau đây sẽ giúp chúng ta tra từ bỏ điển Hán Việt một cách dễ dàng và tiện lợi nhất.
Hiện nay, có rất nhiều cách tra trường đoản cú điển Hán Việt. Tuy nhiên, phổ biến nhất vẫn luôn là cách tra từ bỏ điển Hán Việt theo phiên âm và tra từ bỏ điển Hán Việt theo cỗ thủ.
Tra tự điển Hán Việt theo phiên âm
Đây là phương pháp tra khi bạn biết rõ phiên âm của chữ giờ đồng hồ Trung.
Ngay hầu hết trang đầu của 1 cuốn trường đoản cú điển giờ đồng hồ Trung, bạn sẽ thấy một bảng tra cứu vãn phiên âm pinyin. Thường thì trong bảng đó sẽ gồm 3 phần: phiên âm, chữ Hán tương ứng với phiên âm và số trang tiếng hán đó sẽ nằm ở.
Xem thêm: Cách Bắt Điểm Trong Autocad 2007 Và Cad Khác (Tự Học Autocad)
Bạn chỉ cần đơn giản search theo phiên âm ra chữ mình muốn, lật mang đến trang sách có số bên cạnh chữ kia trong phần thiết yếu của tự điển là chúng ta có thể tra ra nghĩa từ cần phải biết rồi.
Tra từ bỏ điển Hán Việt theo cỗ thủ
Trong thực thế, bạn trọn vẹn không thể hoặc thuộc cùng nhớ hết phiên âm của các từ giờ Trung. Bởi vì vậy, trong quy trình học giờ đồng hồ Trung cá