Tiểu yêu tinh với cỗ lông blue color lam tuyệt đẹp mắt mắc mồi nhử người thợ săn, được một đái hòa thượng Tây Tạng tương hỗ trên đường cho Trung Nguyên. Từ trên đây số phận của hồ ly tinh xinh đẹp gắn liền với cuộc sống của vị đại sư tuổi trẻ con tài cao, danh tiếng trong lịch sử hào hùng Phật giáo Tạng truyền – chén bát Tư Ba, người đã khiến cho Lạt ma giáo biến chuyển quốc giáo của những triều đại đơn vị Nguyên – Mông Cổ và bạn dạng thân bát Tư cha cũng là vị quốc sư được sùng bái siêu mực vào triều đại Hốt vớ Liệt.

Bạn đang xem: Đức phật và nàng

Nàng hồ ly tinh Tiểu Lam sau 300 năm tu luyện vẫn nghe hiểu được giờ người, đàn bà trở thành chúng ta tâm giao của hai bằng hữu Bát Tư bố và Kháp na thuở thiếu thời. đái Lam đã chứng kiến số phận “phi thường” của hai bạn bè Bát Tư bố trong chuỗi những thay đổi động to con của thời cuộc, của lịch sử, của gia tộc cùng tôn giáo.

Một ngày nọ, nàng hồ ly hóa thành một cô nàng xinh đẹp lạ lùng với mái tóc với đôi mắt màu xanh da trời lam kỳ ảo.

Kháp na chôn chặt tình thân trong lòng, cúi đầu trước vận mệnh đổi thay vật quyết tử của hai cuộc hôn nhân sắp đặt, vì công dụng của gia tộc.

Bát Tư tía thông minh trác tuyệt, gánh vác trên vai nhiệm vụ nặng nề hà của tín đồ đứng đầu giáo phái Sakya trong cuộc xung thốt nhiên tôn giáo tàn khốc trên vùng đất tuyết Tây Tạng bao la.

Tiểu Lam trải đời và thấu hiểu, luôn luôn lặng lẽ đi kề bên Bát Tư ba và Kháp Na, ra sức góp họ, hy sinh vì họ. Tình yêu sâu đậm giành riêng cho vị đại sư tài tía như ngọn lửa ấm cứ len lách và lặng lẽ lớn dần trong trái tim nàng.

Thế rồi, Kháp Na kiên quyết chối bỏ trọng trách nối dõi tông đường sau nhì cuộc hôn nhân thất bại thảm hại. Trọng trách đó, giờ đây sẽ nằm trong về chén bát Tư Ba.

Cuốn sách ngồn ngộn những tri thức quý báu với hiếm có về lịch sử hào hùng triều đại nhà Nguyên, Mông Cổ, về lịch sử phật giáo Tây Tạng với những biến động to bự của thời cuộc.

Tiểu thuyết này không dành khuyến mãi những ai muốn mau lẹ tìm tìm một chuyện tình cất cánh bổng, lãng mạn. Bọn họ buộc bắt buộc nhẩn nha trải nghiệm chầm chậm mọi dòng trí thức văn hóa, định kỳ sử, tôn giáo siêu dày, khôn xiết sâu tan cuồn cuộn trong cuốn sách, phải có một cái nhìn thật sự nghiêm túc về tình thân, tình yêu, tình tín đồ trong sự hỗn có của thời cuộc, nhằm từ kia thêm thấu hiểu, thêm yêu thương thương và trân trọng phần đông gì ta có.

Giá thành phầm trên Tiki đã bao hàm thuế theo luật hiện hành. ở kề bên đó, tuỳ vào một số loại sản phẩm, bề ngoài và địa chỉ cửa hàng giao hàng mà rất có thể phát sinh thêm túi tiền khác như tổn phí vận chuyển, phụ tổn phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ quốc tế có quý hiếm trên 1 triệu đồng).....

ĐỨC PHẬT VÀ NÀNGTác giả: Chương Xuân Di
Dịch Việt: Lương thánh thiện | tiến hành ebook: Dâu Lê
Nhà xuất bạn dạng Văn Học

*
*

 

Không phụ Như Lai, không phụ thiếu nữ (Bất Phụ Như Lai Bất Phụ Khanh) là một trong trong bộ bố cuốn đái thuyết danh tiếng về chủ đề Phật giáo của người sáng tác Chương Xuân Di.

Khi chưa đọc nó, ắt hẳn loại tựa ngồ ngộ này sẽ khiến cho bạn tưởng bở đó là câu chuyện về tình yêu thân Đức Phật với một cô bé nào kia – hai công ty đối lập tưởng chừng như chẳng bao giờ có thể đứng cùng một hệ quy chiếu. Còn mặt khác tựa sách này cũng khơi dậy sự tò mò và hiếu kỳ khiến bạn có nhu cầu tìm xem nhân trang bị “nàng” ở đấy là ai, tất cả hay không, là thực tuyệt là mơ. Chỉ đến lúc lật giở từng trang sách cùng đọc nó, bạn mới đơ mình trước một cốt truyện biến hóa.

Đúng như tên gọi, sản phẩm có nói tới Đức Phật và “nàng” dẫu vậy ở đó không phải quan hệ tình cảm nam người vợ như ta tưởng (cho dù trước khi đắc đạo, Đức Phật từng bao gồm gia đình, bao gồm vợ, tất cả con). Câu chuyện yêu đương ở đó là một cõi sâu lắng, gồm hạnh phúc, gồm hy sinh, có tinh thần và mong ngóng giữa Kumarajiva (Cưu Ma La Thập) và bạn nữ Ngải Tình. Và, Đức Phật và chị em ở đây là sự lựa chọn, là vị trí của Phật Tổ và tình yêu trong Rajiva.

Kumarajiva là một trong những nhân đồ vật vĩ đại, một dịch giả lừng danh của Phật giáo. Ngải Tình là 1 trong những cô nghiên cứu và phân tích sinh nghỉ ngơi thời tân tiến xuyên không để khám phá về kế hoạch sử.

Lần đầu chạm chán gỡ, nữ 24, ta 13.

10 năm sau gặp gỡ lại, ta và cô bé cùng 24.

Lần sản phẩm ba gặp lại, ta 35, người vợ vẫn mãi trẻ trung như vậy, phái nữ 25.

Lần vật dụng tư, tưởng là lần sau cuối, ta 53, phái nữ 30, tuy vậy đâu đó, vẫn chính là ước hứa hẹn một ngày đoàn viên.

Ngải Tình – cô bé đến trường đoản cú tương lai, hẹn với lòng sẽ không còn xả lại ngẫu nhiên cọng rác rến nào, ko dính dáng vẻ đến bất kỳ người cổ đại nào. Vậy mà, chị em đã trao trái tim đến một bạn cách thời đại của chính mình đến 1650 năm. Bỏ mặc sức khoẻ của mình, gạt nước mắt nhằm lại cha mẹ già, để được bên bạn mình yêu thương thương.

Rajiva – một quý ông trai, từ nhỏ theo bà mẹ vào cửa ngõ Phật, nuôi mộng lớn trở nên danh sư, một lòng nhắm tới Phật Tổ, một lòng lan tỏa lời Phật dạy dỗ cứu chúng sinh ra khỏi trầm luân. Tình yêu không có lỗi, ta gặp gỡ nàng là nhân duyên, Phật Tổ đã cử phụ nữ đến. Tự lúc chạm mặt nàng, trái tim Rajiva đã tràn ngập hình trơn của nàng. Liệu Rajiva có cân đối được giữa lý tưởng cùng tình yêu?

Cả Rajiva cùng Ngải Tình phần đa biết chắc chắn rằng cho dù họ đổi khác như ráng nào, bánh xe lịch sử vẻ vang vẫn sẽ quay, nhưng lại họ vẫn không hoàn thành cố gắng bởi nhau. Họ sẵn sàng đợi nhau nơi âm phủ vô gián, mà lại trước đó, hãy sinh sống với một tình yêu thật trọn vẹn mẫu đã.

Có thể nói, nếu như như không có chuyến xuyên ko đó, nếu như không xảy ra trục trệu kĩ thuật khiến cho nàng trở về vượt khứ sớm hơn 500 năm so với dự kiến, thì có lẽ chàng cũng vẫn cứ là một nhân vật lịch sử, còn con gái thì y hệt như bao fan khác, hoặc rất có thể có một tình yêu xuyên không với một vị vua chúa làm sao đó. Thế nhưng, Phật Tổ đang đưa đàn bà đến mặt chàng như một lẽ từ nhiên. Duyên phận thỉnh thoảng kỳ lạ như vậy đấy.

Trước mặt số đông người là 1 trong những vị đại sư, cơ mà trước phương diện Ngải Tình, Kumarajiva cũng chỉ là một trong con người, cũng có thể có “thất tình lục dục”, cần yếu thoát nổi một chữ “tình”. Tình yêu giữa hai bạn thường solo giản, tuy vậy cũng lan sắc bởi màu phong tía thi vị. Một chuyện tình không biết biểu đạt bằng ngôn ngữ nào quanh đó từ “đẹp”. Nó dạy bạn ta đừng nhầm lẫn tình thân và lôi cuốn nhất thời. Đã yêu thì nên yêu làm sao cho đến cùng trời cuối đất.

Đàn ông và thanh nữ tình cờ chạm chán gỡ, nảy sinh tình cảm, quy trình đó fan ta điện thoại tư vấn cuốn hút. Cuốn hút là sức lôi cuốn nhục dục, nó đang tan khôn cùng nhanh. Nhưng lại yêu là sản phẩm công nghệ tình cảm tiềm ẩn cả rung rượu cồn của trọng tâm hồn với khao khát nhục cảm. Khi bạn ta yêu, lý trí trở phải bất lực, mọi bi tráng vui niềm hạnh phúc và âu sầu đều nảy sinh từ đó. Rồi bạn ta ao ước được gồm nhau, ý muốn được hãnh diện về nhau, đón nhận nhau, thương ghi nhớ nhau, tha thứ cho nhau, niềm hạnh phúc vì nhau.

Nhưng đó chưa hẳn giới hạn tối đa của tình yêu, giới hạn tối đa là sống bên nhau. Tình thương cuồng nhiệt mang lại đâu rồi nước tung hoa trôi, cũng sẽ trở bắt buộc bình lặng. Hai nhỏ người lệ thuộc vào nhau, sống mặt nhau cho tới khi đầu bạc răng long, đó mới là sự việc gắn kết bền chặt, mãi mãi.

Dưới vứt bọc của cuốn sách ngôn tình, “Đức Phật với nàng” thiệt sự là gần như chiêm nghiệm cẩn thận về kiếp người, về nhân sinh, về tình yêu và sự vô thường. Tác phẩm chứa đựng vô vàn học thức quý báu với hiếm có về lịch sử triều đại bên Nguyên – Mông Cổ, về lịch sử hào hùng phật giáo Tây Tạng, về cuộc đời của ngài Kumarajiva – fan đã bao gồm công không nhỏ trong bài toán dịch thuật từ giờ đồng hồ Phạn sang trọng tiếng Hán các bộ gớm vĩ đại.

Chương Xuân Di là người có hiểu biết rộng và có các chiếc nhìn sâu sắc nên khi đọc bạn có xúc cảm mình đang là người chứng kiến, fan trải qua đa số thăng trầm cảm giác của nhân vật. Thậm chí khiến cho bạn xúc động tới mức nên nghẹn ngào, nước mắt rơi mà chúng ta không biết, trái tim quặn đau như chưa bao giờ bị nhức như thế, là cảm giác ngọt ngào thăng hoa lúc nhân thiết bị hạnh phúc.

Tự tàm nhiều tình ô phạm hành,Nhập tô hựu lớn ngộ khuynh thành.Thế gian na đắc tuy vậy toàn pháp,Bất phụ Như Lai bất phụ khanh?

Như Lai cùng nàng, cả hai phần đa không phụ…

Một câu chuyện có ngừng tốt đẹp tuy vậy lại khiến cho người ta phải day xong khôn nguôi.

Mỹ Phương 

 

 

Kumarajiva – chân thực và chân thật qua một chuyện tình không thực

Viết một chút để thôi không nghĩ ngợi thêm nữa…

Tôi không định viết để thu hút ai đó đọc. Cũng không tồn tại ý định ra mắt câu chuyện. Tôi không có hứng thú thuyết phục ai kia đọc cùng một quyển sách với mình. Chỉ cần đọc hoàn thành được mấy ngày rồi cơ mà tôi vẫn tiếp tục ngẫm nghĩ lan man mãi không đỡ bệnh nên hy vọng viết ra mấy loại suy nghĩ.

Xem thêm: 7 Top 13 Cách Nhận Súng Trong Cf Mới Nhất, Nhan Sung Cf Mien Phi Vinh Vien

Tôi vốn ưa phát âm truyện dịch phương Tây hơn là mấy thể một số loại truyện ngôn tình sướt mướt được rất nhiều người thích thú mấy năm gần đây. Nhưng phân vân thế làm sao lại vô tình hiểu được truyện này: “Đức Phật và Nàng” (tựa nơi bắt đầu “Bất phụ Như Lai, bất phụ khanh” – ko phụ Như Lai, ko phụ nàng). Có lẽ có duyên nào đó chăng. Tôi nghĩ về thế. May sao đây là một mẩu chuyện hay. Hay theo phong cách cảm nhấn cuả tôi thôi, do tôi biết có rất nhiều người ko ưa, chỉ trích gớm ghê vì bao gồm động va đến tôn giáo – một đề tài khá tinh tế cảm cơ mà không phải người nào cũng chấp nhận.

Tôn giáo ở đây là Phật giáo. Mẩu chuyện kể về tình yêu thân Kumarajiva – một vĩ nhân gồm công khủng trong việc truyền bá đạo phật từ vùng Tây Vực đến Trung Nguyên hồi cầm kỉ IV và một cô sv ngành lịch sử dân tộc đến từ chũm kỉ XXI. Đương nhiên là 1 trong những câu chuyện hư cấu nhưng lại dựa trên những mẩu chuyện lịch sử có thật nối liền với cuộc đời Kumarajiva. Ban sơ tôi không để trọng điểm lắm vày tôi vốn không hứng thú về lịch sử hào hùng tôn giáo. Dù trước kia hết sức thích tò mò về lịch sử vẻ vang nhưng thật sự mẫu gì liên quan đến tôn giáo thì đọc siêu mệt, với lỡ tất cả đọc rồi thì cũng quên sạch. Nên thuở đầu đọc truyện tôi cứ vô tứ kiểu như tất cả là hư cấu nhưng dần dần đọc mới phân biệt những bỏ ra tiết, mọi nhân vật định kỳ sử, rất nhiều giai đoạn lịch sử hào hùng được nói tới “rất thật”. Với tôi vẫn tiếp tục nửa tin nửa ngờ, cho tới cuối cùng đọc kết thúc truyện tôi còn kiểm bệnh lại và và đúng là nó bao gồm thật!