Food Culture Travel Stories Society Heritage Videos Podcast
Back
Arts & Culture » Music & Art » "Thần Đồng Đất Việt" author Lê Linh: "I Will Never Stop Working With History"
Trigger
For Vietnamese comic fans of the past two decades, the names Lê Linh & Thần Đồng Đất Việtwill most definitely ring a bell.
Bạn đang xem: Lê linh thần đồng đất việt
Image via Travel Mag.
The return of this beloved author after Thần Đồng Đất Việt has long been awaited by the fans. Recently, on his personal social truyền thông account, Lê Linh gave several hints on what seems like four new projects. Saigoneerreached out to the author & had a chat with him about his writing inspiration as well as upcoming plans.
Through your Facebook updates, it seems you have been working throughout the ongoing lockdown. How vày you feel about your creative inspiration during this time?
Actually, whether there"s a pandemic or not, my inspiration and work ethic remain unchanged. However, because of the immeasurable pain and loss of this time, I want khổng lồ create và share more with the hope of spreading positivity và encouraging people to lớn look toward a brighter future when we have overcome the pandemic. At the moment, I am working on multiple projects at the same time, including both comics and cartoons. The specific of of each project will soon be revealed according to lớn their release agendas to lớn surprise the audience. Please look forward lớn it!
History seems khổng lồ be the common theme throughout your previous works. Have you ever considered pursuing a different subject?
Being frustrated with the growth of foreign historical work
On your social media, you have given several hints on the upcoming Trần Triều comic project, inspired by the è Dynasty era. Can you reveal a bit more about the series và its current progress?
Trần Triều is a project that I’ve been working on for several years, but due lớn the preoccupation with other kiến thiết projects, its progress has been quite slow. Fortunately, the project has received immense tư vấn from fans of Thần Đồng Đất Việt. This is a huge motivation for me tofully focus on this series. For every project, I always try lớn speed up the progress as much as possible, but with the lockdown I haven"t been able khổng lồ meet with different partners yet so I can"t share any specific plans now. At the moment, we are only consulting readers lớn finalize the drafts.
Is this an individual project or a collaboration with other artists?
For the work lớn be published the quickest way possible, most authors would need a team. However, at the beginning stages, it is largely up lớn the tác giả to build the foundation, art style, và direction of the work so that others can understand và support. It is also worth mentioning that training collaborators so they can carry out your vision is also a very difficult and time-consuming task.
The name Lê Linh is often attached to beloved characters Tí, Sửu, Dần, Mẹo. Will these characters be coming back in trằn Triều?
Each comic series has its quality elements & appeal. Tí, Sửu, Dần, và Mẹo are fictional characters, so I could craft them in any way that I wanted to. However, in Trần Triều, the characters are real, so it requires more formality khổng lồ maintain respect for the historical figures. Nonetheless, creativity is boundless, nothing is impossible.
It can be said that in your previous works, ordinary, folklore elements have helped history become more accessible to lớn readers, what about in Trần Triều? How are you planning to deliver historical elements?
The appeal of a literary work lies in the author’s tactics; it’s difficult khổng lồ define where the appeal in my work lies because a good comic series is a composition of so many elements. But for me, ever since Thần Đồng Đất Việt, I have always been focused on portraying the most honest & down-to-earth stories. Only then that the reader will be able lớn truly understand the messages that I want lớn deliver.
Was there any characters or events in the history of the è Dynasty that were difficult to lớn find information on?
There were many characters with substantial records of anecdotes và legends, however, there were definitely characters with little to no historical evidence at all. Our task is to liên kết historical events khổng lồ build the plot và characters. The biggest difficulty is not finding historical data but visual references. We only have a small amount of antiques to draw on.
Compared to lớn Thần Đồng Đất Việt, the drawings in Trần Triều seem more bold and sophisticated. Did this change happen becauseof the nội dung requirement or because you just want khổng lồ refresh your artistic style?
As previously mentioned, in Trần Triều, everything is more elaborately expressed lớn show respect for the valued historical figures, and thus adding more value to lớn the comic series. That is also the standard I mix for myself, aiming for a breakthrough from previous works.
Recently, there have been several popular comic projects by independent studios that also explore historical topics such are Tứ lấp Xét Giả, Long Thần Tướng, etc. What are your thoughts on the projects by these young artists?
Recently, young Vietnamese people have begun lớn pay more attention lớn the country’s culture & history, which is very exciting to see. I fully tư vấn projects that explore culture và history; I hope that they find success in moving forward, creating a counterbalance to lớn all the foreign historical work. However, they must preserve the quality Vietnamese elements, instead of being influenced by extraneous styles.
After the recent controversy, you did share about becoming more interested in social topics. Will this change the direction of your creative content?
Even if I begin exploring social topics, my style & approach will likely be the same: humorous, down to earth, honest, and more. The only difference will be a more modern setting for the plots.
In the near future, will Vietnamese audience members be able to see the works of Lê Linh on screen?
Every tác giả would want lớn see their work being adapted in various forms & last with time. But the future is unpredictable, right now I am just trying to vì chưng my best, & the outcome depends on whether or not we are able khổng lồ meet the expectations of the audience.
TTO - sáng 3-9, TAND tp hcm đã tuyên không gật đầu kháng cáo của chúng ta Phan Thị cùng bà Phan Thị Mỹ Hạnh, giữ lại nguyên phiên bản án xét xử sơ thẩm và công nhận ông Lê Linh là người sáng tác duy độc nhất của biểu tượng 4 nhân đồ dùng trong truyện Thần đồng khu đất Việt.
Sáng 3-9, TAND tp.hồ chí minh đã tuyên án vụ tranh chấp quyền mua trí tuệ so với hình tượng 4 nhân vật dụng Tí, Sửu, Dần, Mẹo trong tác phẩm truyện tranh Thần đồng đất Việt giữa ông Lê Phong Linh (bút danh Lê Linh) và công ty Phan Thị cùng bà Phan Thị Mỹ Hạnh.
HĐXX nhận định bề ngoài thể hiện tại của 4 nhân vật vẫn tranh chấp đã có Cục bản quyền tác giả cấp cho chủ tải là công ty Phan Thị, cùng với mục người sáng tác là bè đảng tác giả. Tuy nhiên, nguyên đơn nhận định rằng ông là fan trực tiếp sáng chế ra 4 hình tượng nhân vật.
Còn bị đơn nhận định rằng bà Hạnh là tác giả của các nhân vật vẫn tranh chấp do các nhân trang bị này đã có định hình rõ ràng trong phán đoán của bà. Ông Linh chỉ là tín đồ được bà thuê để vật thể hóa các ý tưởng phát minh đó ra quả đât bên ngoài, nguyên solo không minh chứng được vết ấn cá nhân của bản thân trong tác phẩm.
Họa sĩ Lê Linh là người sáng tác duy tuyệt nhất của Thần đồng đất Việt
HĐXX cho rằng việc biến đổi và cấp giấy chứng nhận phiên bản quyền tác giả ra mắt khi chưa có Luật thiết lập trí tuệ điều chỉnh, vì thế cần vận dụng quy định về cài trí tuệ của cục luật dân sự 1995 và các văn phiên bản hướng dẫn của cục luật dân sự năm 1995 để giải quyết và xử lý tranh chấp về quyền tác giả.
Về hình thức thể hiện, 4 nhân vật dụng Tý, Sửu, Dần, Mẹo là những tác phẩm mỹ thuật ứng dụng. Theo quy định, người sáng tác là bạn trực tiếp sáng tạo toàn cục hoặc một phần tác phẩm văn học, nghệ thuật. Quyền tác giả phát sinh từ thời gian tác phẩm được sáng chế dưới hình thức nhất định, không rõ ràng tác phẩm chào làng hay chưa công bố, đăng ký bảo lãnh hay chưa đk bảo hộ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn cung cấp bản thảo của 4 hiệ tượng thể hiện mặc dù không miêu tả vẽ vào thời gian nào, bị đơn cũng cung cấp những hình ảnh đầu tiên và rất nhiều hình ảnh sau khi tất cả sự góp ý của bà Hạnh tuy nhiên cũng không tin báo thời gian vẽ ra.
Trong những phiên tòa, phía 2 bên thừa nhận nguyên đối chọi là tín đồ trực tiếp vẽ ra 4 biểu tượng nhân vật. Trên các ấn phẩm đều biểu hiện bút danh Lê Linh là fan thể hiện nay phần tranh minh họa. Kế bên ra, trong quá trình thực hiện, mà theo chị Hạnh là nhằm giao lưu, cũng diễn tả Lê Linh là tác giả.
Theo HĐXX. Nguyên 1-1 là fan thể hiện công trình dưới một vẻ ngoài nhất định. Bị đơn cho rằng tác phẩm đã hình thành trong trí óc của bà Hạnh, ông Linh chỉ là bạn vẽ ra dưới sự kiểm soát và điều hành của bà yêu cầu bà là tác giả, là không có căn cứ.
Dựa trên hòa hợp đồng lao động, HĐXX cho rằng có cơ sở xác định nguyên đơn thao tác cho doanh nghiệp Phan Thị với nhiệm vụ vẽ tranh minh họa. Chũm thể, ông Lê Linh được doanh nghiệp Phan Thị giao nhiệm vụ vẽ biểu tượng 4 nhân trang bị này để in trên vật phẩm nên doanh nghiệp Phan Thị là chủ tải tác phẩm.
Do đó, công ty Phan Thị được gia công tác phẩm phái sinh tuy vậy không được sửa chữa, giảm xén vẻ ngoài thể hiện các nhân đồ dùng hoặc xuyên tạc hiệ tượng thể hiện tại này dưới bất cứ hình thức nào khiến phương hại cho danh dự, đáng tin tưởng của ông Linh.
Khi ông Linh nghỉ ngơi việc, hai bên không tồn tại sự thỏa thuận hợp tác nào khác, công ty Phan Thị thường xuyên phát hành tiếp các tập tiếp theo sau của cỗ truyện Thần đồng đất Việt và trong những ấn phẩm Thần đồng khu đất Việt mỹ thuật, Thần đồng đất Việt khoa học.
Theo quy định, thành tích phái sinh là là tòa tháp dịch từ ngôn từ này sang ngôn ngữ khác, thành tựu phóng tác, cải biên, gửi thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn chọn.
Tại phiên tòa, nguyên đơn cho rằng việc mô tả 4 nhân vật trong số tập Thần đồng khu đất Việt trường đoản cú tập 79 trở đi, Thần đồng đất Việt mỹ thuật, Thần đồng khu đất Việt khoa học có vẻ ngoài thể hiện khác so với bề ngoài thể hiện đang được đăng ký tại Cục bạn dạng quyền người sáng tác là làm tác phẩm phái sinh, tuy thế không nêu được đó là hoạt động nào vào các chuyển động dịch, phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.
Theo những giấy bệnh nhận bản quyền tác giả, bề ngoài thể hiện 4 nhân thứ chỉ được diễn hoạt ở 1 vài khía cạnh như đằng trước, sau, bên trái, mặt phải. Đây được xem là bề ngoài thể hiện nơi bắt đầu của tác phẩm.
Ông Linh là tác giả của hình thức thể hiện gốc. Doanh nghiệp Phan Thị là chủ mua tác phẩm, được áp dụng 4 mẫu nhân vậy này vào các chuyển động sản xuất khiếp doanh của chính mình nhưng yêu cầu tôn trọng quyền nhân thân của tác giả.
Nhưng việc đưa hình hình ảnh nhân đồ gia dụng vào truyện, biểu thị tư thế, đường nét mặt, hành vi sẽ làm lệch lạc với bề ngoài thể hiện gốc, ko được sự chấp nhận của tác giả, đồng thời doanh nghiệp Phan Thị không ghi chú rõ vấn đề sử dụng vẻ ngoài thể hiện 4 nhân đồ vật trên là của người sáng tác Lê Linh, cho nên vì vậy có căn cứ xác minh Công ty Phan Thị đang xâm phạm quyền nhân thân của ông Lê Linh.
Từ đó, HĐXX tuyên không đồng ý kháng cáo của bị đơn, duy trì nguyên bản án sơ thẩm, thừa nhận ông Lê Linh là tác giả duy độc nhất của hình mẫu 4 nhân vật trong truyện Thần đồng đất Việt, buộc doanh nghiệp Phan Thị dứt việc tạo ra và áp dụng những trở thành thể khác biệt của các hình tượng vày ông Linh sáng tạo.
Xem thêm: 03/2023 2022 Cách Viết Chứng Nhận Kết Đôi Đẹp Trong Au Dition
HĐXX cũng buộc công ty Phan Thị công khai xin lỗi ông Lê Linh trên báo Thanh Niên, báo Tuổi trẻ con trong 3 kỳ liên tiếp. Đồng thời, buộc doanh nghiệp Phan Thị thanh toán ngân sách chi tiêu luật sư mang lại nguyên đơn.